Oj...
Jag vill bara ha en diskussion om vilka begrepp som passar och inte dra iväg i en politisk/filosofisk/etc. diskussion.Annars anser jag att språk inte kan dikteras utan ord och begrepp bestäms efter om människor använder dem eller inte.
Både taggar och märkord är främmade begrepp som du säger och då kanske det är lättast att använda ett begrepp som är vedertaget. Jag kommer däför använda "Etikett" i språkfilen. Sedan är det upp till var och en om man inte godkänner denna översättning/tolkning. Det går ju att ändra om man vill...
Skickar filen till dig om ett par dagar så får du göra de ändringar du tycker är lämpliga.
Max