I have a suggestion - why don't you create regional forum which language will be bulgarian ? At the present case - without regional forum we're all talking bulgarian - no matter of the public origin. Regional forum will be enabled with bulgarian language - for administgratioin, user questions and etc and would be consumed only in BG. Thus multilanguage public would not be restricted to other forums postings. Short look at the BG forum participants shows that the public in our bulgarian forum is multiligual. Let's don't ignore them.
Regards
Petar
Hi Petar,
Thank you for the suggestion.
The reason for having this site in Bulgarian only is the fact that all regional forums are in the regional languages. And Moodle BG is a REGIONAL forum. For more information, see the German forum, the Russian forum etc. Not to mention more more exotic languages like Thai and Chinese.
I hardly think we ignore anyone. This forum is for Bulgarian users and it is only natural for us to talk in Bulgarian. However, in order to achieve greater visibility, we may post some of the more important things in English as well. But I cannot and will not force anyone to write in a language different from Bulgarian.
There are common forums where everyone talks English. You may use them if you need information that you cannot find here.
Regards,
Snezhi
thats exactly my point of view - all regional forums, all doing the same, all visible only for native public? So why should we follow the crowd? Our forum could be starting point, fundamental model of cross-lingual communication. If the model is good enough others will accepted - it's only a question of time.
And thai is cute suggestion - I'll learn it if I have someone to talk to
Refards
Petar
http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=22177#214769
..more people talking, more help available..
Regards
Peter
Are You Sure??? I do not think so!!!
1. First: I am very, very skilled developer with grate experience.
2. Second: I work with many senior developers all over the world
created most of the Moodle modules.
3. Third: I speak fluently most of the European languages
but I speek Bulgarian as you can see:
" Обичам страната си, обичам и всички вас приятели ...
http://weload.lernnetz.de
http://moodle.org/mod/wiki/view.php?id=3659
http://lamscommunity.org/i18n/
... мисля, че мога и повече ...
Всъщност Българският Moodle (BEST)
е интеграция от трите водещи
световни проекта Moodle1.6/LAMS2.0/WeLOAD"
С уважение: Даниел Денев
I'm deeply convinced that what I see is real:
"...very skilled developer with grate experience..." questions:
http://www.lamscommunity.org/dotlrn/clubs/technicalcommunity/forums/message-view?message_id=128529
http://www.lamscommunity.org/dotlrn/clubs/technicalcommunity/forums/message-view?message_id=129403
even more "..old stager and skilled developer with 8 years time experience..":
http://www.lamscommunity.org/dotlrn/clubs/technicalcommunity/forums/message-view?message_id=130329
starting the myth:
http://www.lamscommunity.org/dotlrn/clubs/technicalcommunity/forums/message-view?message_id=130897
http://www.lamscommunity.org/dotlrn/clubs/technicalcommunity/forums/message-view?message_id=130899
and "developer team" proclamation:
http://www.lamscommunity.org/dotlrn/clubs/technicalcommunity/forums/message-view?message_id=199508
searching for help, but hiding his own research, if any of course:
http://www.lamscommunity.org/dotlrn/clubs/technicalcommunity/forums/message-view?message_id=199510
also from "senior developer, translator and teach-lead of the Bulgarian team. " working over 2 years in project foucused on integration of Moodle/LAMS
http://www.lamscommunity.org/dotlrn/clubs/technicalcommunity/forums/message-view?message_id=199512
and finnaly when all (of course after 2 years of hard working) is done - nothing is shown, published nor described:
http://www.lamscommunity.org/dotlrn/clubs/technicalcommunity/forums/message-view?message_id=205041
All posts made in the period Jan-Apr 2006. Real hard work for 2 years isn't it?
"I wen't a numb when I learnt to see..."
Civil war
Use your illusions II
Guns and Roses
No Regards
Petar
Здравей Петър,
Тези които ме познават, знаят. Много бих се радвал да има начин да работим заедно. Още веднъж, каквото мога ще публикувам, каквото се налага според компетентността си ще обяснявам. Дано не оставям грешно впечатление в теб, че мога и знам всичко. Все пак, прочети и публикациите ми и в този форум. Може да мислиш всичко каквото поискаш. Аз съм написал какво съм направил и какво мисля да правя. Ако работим в една посока, добре. Ако мислиш, както си и написал, че съвсем нарочно мълча за нещата създадени от мен или че всичко е мит... приеми тогава, че живеем в един сън в който дори и аз не съм реалност и че 2 години са някакъв измислен период, и всичко е съчинено, или там каквото си харесаш. Ще призная само, че съм уморен и на крачка да докажа правотата на тезата си. А от написаното с многото линкове наистина ми домъчня, ама това си е мой проблем и ще си кажа сам на себе си "Горе главата Дидо, без емоции, какво губиш. Та ти самия си измислица"
P.S. Наистина съм доста изненадан защо чак сега се появи във форумите на Moodle??? Българската секция имам предвид. Интересът ти в областта на програмирането ли е само, или e-Learning като цяло? От колко време е интересът ти в областта на електронното обучение? Например моят не се ограничава само до Moodle ... Защо искаш да разработиш базата данни и за платен сървър за бази данни като Оракъл? Мартин Догиямас например вече работят над XML база данни. Сигурен съм, че знаеш какво е ADOdb. От кога се интересуваш от AXML Схема? Аз съм потаен човек, моят e-mail съм го публикувал навсякъде. Защо тук никой не знае твоя или поне ICQ (разбира се последното си е твое право да не обявяваш)? От блогът ти не става ясно нито от какви съображения се интересуваш от Moodle, нито студент ли си, къде работиш... нищо. Естественно в Интернет всеки може да се представя за всеки, и това ми е известно... Всъщност, странно ще ти прозвучи но откритите отношения са си най-добри. Не знам до колко ми се отдава, но се стремя към откритост и тук повечето хора го знаят. |