> PHPのバージョンを先日8.2にアップデートしましたが、その辺りが影響しているのでしょうか?
いいえ、PHP 8.2へのアップデートは影響していないと思います。
「Moodle 4.3.4+ (Build: 20240510) + PHP 8.2.18」の環境で本投稿の添付画像 (blank_modulename.png) のように同じ現象を再現できました。
解決方法を探るため、Moodleの「サイト管理 > 開発 > デバッグ」ページで「デバッグメッセージ = DEVELOPER: 開発者のための特別Moodleデバッグメッセージ」および「デバックメッセージを表示する = 有効 (チェック)」にしてエラーメッセージを表示しましたところ、以下のようにファイル (version.php) のパーミッションに関するエラーメッセージが表示されました。
Warning: include(/var/www/html/moodle/mod/apply/version.php): Failed to open stream: Permission denied in /var/www/html/moodle/lib/classes/component.php on line 1198
そこで以下のコマンドで
Application Formプラグインのディレクトリおよびファイルの所有者を他の活動モジュール (例 /var/www/html/moodle/mod/quiz) と同じ所有者に変更しましたところ、無事インストール可能な状態となりました。
# cd /var/www/html/moodle/mod
# chown -R apache. ./apply
以上、ご参考までに。