Cosas de Desarrolladores

Hola compañeros:

Tengo una duda sobre las calificaciones de moodle. Saben que archivo hace que moodle muestre por pantalla dos veces el nombre de los alumnos ( lado izquierdo/derecho ) en la tabla de calificaciones?...

Porque si no ando equivocado, dentro del fichero /grade/lib.php las notas se guardan aquí ( dentro de la función grade_view_all_grades ):
...
 else {
                        $student_link = '<a href="?id='.$course->id.'&amp;group='.$group.'&amp;action=vcats&amp;user='.$student.'&amp;cview='.$cview.'">';
                    }
                    $student_link .= $grades_by_student[$student]['student_data']['lastname'].', '.$grades_by_student[$student]['student_data']['firstname'].'</a>';
                    $row .= '<td class="fullname">'.$student_link.'</td>';
}....

Es decir , en la variable $row segun el caso que sea....

Y luego solamente hay un sitio ( al final de la función ) donde imprima los datos por pantalla:
.....
                $row .= '</tr>';
                echo  $row;
                $reprint++;
            }
            echo  '</table>';.....

Porque imprime otra vez los datos?De que archivo sale ese  segundo echo?

Gracias de antemano.

Un saludo.