"Can i go from 3.11.5+ to 3.11.18 in one step using the source procedure?"
Yes, you can with git.
"we realized that 3.11.5+ does not go up further to 3.11.18 with the
same mechanism and proposes only a step to 4.0 that i cannot host right now"
Sounds like one of those 'one click wonders' was used in the past. While they normally do ok on initial install, they tend to fail on upgrades. Best to use git and command line ... period!
In prep for this minor update to 3.11.highest ... do four things:
1. check the addons currently installed (themes are addons) to see if they have a future on your site. Check the addons versions in Moodle.org plugins site. Comment: a plugin should not be a show stopper for your march.
Add a line to config.php for marching upwards so you can avoid theme issues upon upgrades: $CFG->theme='boost';
Right now you could enter that line and then comment it out so as not to disrupt your upcoming testing. Later, when you begin marching, make that line active.
2. do full site backup from command line - archive of code, DB dump, and minimally moodledata/filedir. - discovered that GUI backup software used uses zip's and some don't backup all that needs to be backed up.
3. Start planning your 'march' ... Site Admin -> Server -> Environment - update component.
Choose any higher version of Moodle in drop down pick list and make note of what it says is needed for PHP version + php extensions, DB version and compatibility for utf8mb4.
Do the upgrade and march via git. I'll send you a url via PM on this system called 'gitify' .. helps you get your current code under git versioning.
As a matter of good practice, it would be wise to clone site if you can and use the clone for testing. If not a clone (space resources issues) than at least a git installed 3.11.highest dev site to begin with maybe one representative course from production just to have something to check. Set nomail ever just in case.
You've not mentioned this but now is a time to ask ... what OS is server? And is it near EOL? Reason asked .... if OS is near EOL then you could be looking at a migration and after migration upgrades (am doing one of those right now CentOS 7 -> Rocky 9. Amazing what I have managed to collect in nearly 20 years using those CentOS 7 servers.)
'SoS', Ken