You could probably do with by editing the language string for that page...find the No se puede...language string and then add the You can enroll part after it..
However, that would be a static link and would not update for each course. Are you using Edwiser? You might ask them for an option?