Hi Ryan,
The problem you describe is a recent bug affecting sites upgrading to 4.3 - MDL-80210. As you've found, you can solve it in the quiz settings by ticking maximum marks. The bug is due to be fixed in Moodle 4.3.1 which is scheduled for release on 11 December 2023.