Greetings,
I am working with a plugin (Jazzquiz) to Moodle 4.1, and I would like to try implementing a plugin-specific question bank which is as similar as possible to the question bank implemented in Moodle. Does anyone have some advices regarding how this could be done?
I have never heard of such a thing. At some point the question bank is due to be a stand alone plugin, at that point a fork would be possible. I thought at first you meant a plugin for the question bank. That is very possible, e.g. https://github.com/marcusgreen/moodle-question_bank_bulkedit
Have you seen the plugin StudentQuiz. That is an activity built around the standard question bank, and seeing how that works might give you some ideas how to do it.
(A key part of getting this to work is for your plugin to say it works with FEATURE_USES_QUESTIONS in the ..._supports function: https://github.com/studentquiz/moodle-mod_studentquiz/blob/main/lib.php#L59