Hi Kathrik
There is no standard way to do this in Moodle. Without getting into code hacks the easiest solution would be for you to create another course that is a meta-course for the current one. On the meta-course assign teacher rights to the selected student moderators to enable them to add forums (and other activities and resources as well).
David