Hi Mike,
When you update your Moodle site, all installed language packs should be updated automatically via a scheduled task. I don't think you need to do anything unless your site is on a closed intranet which can't connect to download.moodle.org. However I'm not an expert, so I'm going to move this discussion to the Languages forum in case our language experts have anything to add.