I tried to open a issue abou this bit, despite watching two threads on Jira, I don't have permission to post.
The dropdown menu of Grades> Single View displays category totals as "Category total". See attached image.
In a world where Programming IDEs have parenthesis match testers, having to guess what category ends on each "category total" seems weird.