Turns out the issue was caused by the Repository Plugin Name (Site Admin > Plugins > Repositories > Google Drive) being blank and not auto-populating. After saving this screen a second time, the Repository Plugin Name was auto-populated and Google Drive is now showing up in the File Picker. .
Repositories
Google Drive not available - Moodle 3.10.3
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.