Tłumaczenia

Witam, zastanawiam się jak sprawnie wynajdować hasła, które mam zamiar edytować, przetłumaczyć?
Problem pojawia się w przypadku słów popularnych jak np.: w przypadku słowa "Wyświetl" - mi chodzi o zmianę parametru określającego zaliczenie aktywności. Niestety wpisując w wyszukiwarkę hasło, mamy do przeszukania kilkanaście stron. A przeszukując elementy związane z "course" czy "scorm" nie udało mi się natrafić jeszcze. Niestety takich przykładów mam wiele i stąd pytanie jak sobie z tym radzić?

Pozdrawiam, 
Adam