If
- you have Admin rights on your Moodle site
- you want those bullets to be removed on all of your Lesson menus
then go to Site Administration / Appearance / YOUR_CURRENT_THEME / Advanced Settings / Raw initial SCSS box and enter this CSS rule:
#page-mod-lesson-view .menuwrapper ul li {
list-style: none;
}