Hey there!
I'm having an issue with language packages, I customized Spanish (International Spanish), and some of the customized strings doen't show the changes even if I have been purging caches.
The only string that doen't show the change is the "Site Announcements" name. I even change it in english for the spanish name but the change it doen't reflex in my site. Do you know how can I fix it?
Moodle 3.11.6
May or may not apply, but noticed in a 3.11.highest, my language customizations ended up in moodledata/lang/en_local/ (yours would have something different) and the additions/changes were in a file.
[root@sos lang]# ls -lR
.:
total 4
drwxrwsrwx. 2 apache apache 4096 Aug 29 2021 en_local
./en_local:
total 4
-rw-rw-rw-. 1 apache apache 1185 Aug 29 2021 admin.php
admin.php looked to be a true moodle file with header and the following:
defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
$string['updateavailable'] = 'There is a newer Moodle version available! <a href="https://server/moodle311/admin/environment.php" target="_new">Check Environment</a> |
<a href="https://docs.moodle.org/400/en/Site_backup" target="_new">Site Backup</a>';
'SoS', Ken