Bonjour,
Suite à une mise à jour sur notre plateforme nous avons remarqué une petite incohérence par rapport à une traduction relative au suivi d'achèvement. Cela correspond à l'info bulle présente sur les cours où un suivi d'achèvement est activé. Auparavant ces achèvement d'activités se matérialisaient par des cases à cocher mais depuis la version 3.11 c'est par l'intermédiaire de boutons placés sous l'activité. Du coup, le texte de l'info bulle n'est plus cohérent.
J'ai vérifié sur AMOS si je n'avais pas un package non mis à jour mais cette traduction semble être "officielle". Après je suppose que si un modification est faite dans le package sur AMOS cela se répercutera sur les versions antérieures et ce sont sur ces versions antérieures qu'il y aurait un souci de cohérence. Je n'ai pas forcément regardé dans le détail mais peut-être que d'autres chaînes peuvent être impactées par ce changement de comportement...
C'est peut-être même un bug à faire remonter dans le tracker moodle car j'ai l'impression que la traduction anglaise correspond également à l'ancien comportement.
Qu'en pensez-vous ?
N'hésitez pas non plus à me dire si jamais je n'avais pas compris quelque chose par rapport à ces traductions.
