As far as I know, no, you can't have randomized sections.
As an alternative, you could create three quizzes, create student groups, and randomly put students into these three groups.
As an alternative, you could create three quizzes, create student groups, and randomly put students into these three groups.