Из-за чего названия месяцев в календаре в виде "января, марта, декабря" ?
В языковом пакете такое упоминание только в editor_tinymce.
Пока предположение, что не в Moodle и нужно смотреть в настройках локализации сервера.
Версия 3.10.2, ОС - линуксоподобная. В другом Moodle с 3.8, правда с другой операционкой (тоже linux), такой проблемы нет.