Salut,
Il faut traduire "section" par "section" et "tile" par "tuile", de manière scrupuleuse.
Rappel: l'idée est de rester au plus proche des termes de la version originale. Si cette dernière est erronée, il faut contacter l'auteur du plugin et faire corriger la chaîne en anglais, et seulement ensuite corriger la traduction.