Bonjour Anne-Sophie,
Je ne sais pas si cela pourra vous aider; voici une requête pour le plugin block configurable_reports donnant l'id de chaque question tirée aléatoirement, l'énoncé de la question, l'id et l'username du participant répondant à la question (professeur ou gestionnaire compris s'il réalise une prévisualisation du test), la bonne réponse attendue et la réponse du participant.
En cliquant sur l'id de la question en première colonne, on peut voir une relecture de la réponse à la question du participant dans l'interface Moodle avec la note attribuée à la question.
Les lignes sont classées par id croissant de la question.
Dans l'avant dernière ligne, il faut remplacer la valeur 405 par l'identifiant du module de cours, celui de votre activité Test.
SELECT
CONCAT('<a target="_new" href="%%WWWROOT%%/mod/quiz/reviewquestion.php?attempt=',qa.id,'&slot=',qat.slot,'">',qat.questionid,'</a>') AS 'ID question et Lien réponse utilisateur'
,qat.questionsummary AS 'Enoncé'
,qa.userid AS 'ID utilisateur'
,u.username AS 'Nom utilisateur'
,qat.rightanswer AS 'Bonne réponse'
,qat.responsesummary AS 'Réponse utilisateur'
FROM {question_attempts} AS qat
JOIN {quiz_attempts} qa ON qa.uniqueid = qat.questionusageid
JOIN {course_modules} cm ON cm.instance = qa.quiz
JOIN {user} AS u ON u.id = qa.userid
WHERE cm.id = 405
ORDER BY qat.questionid ASC
Christian