Hey Paul,
Moodle Workplace does not support yet per-tenant dashboard, that feature will be available during 2020.
Regarding the course overview block, we introduced some major changes on the Dashboard in Moodle Workplace 3.9.2 (see 3.9.2 features), the new learning tab allows now more customisation, filtering, etc.
Cheers,
Emilio