He didn't give you permission to see the Site administration it seems.
If you go to https://YOUR_URL/course/ , then you might have a button to create a new course.
If you go to https://YOUR_URL/course/ , then you might have a button to create a new course.