Hello. Yes, I am afraid that the Single simple discussion type forum does not work with separate groups, so this is why they don't see the Reply button. Please see the section Using groups with forums in the documentation Using Forum
Forum
Help - No 'Reply' button in forum
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.