So, if they reach the end, they have 100% complete for the purposes of Lesson. Take a look and see if it checked as complete or not in activity participation. You can set the lesson to allow retakes, but you have to set it that way, not just expect it to allow.
You might be better off using quiz for what you're doing...