To remove the Grades link from the User menu (below Profile), you would go to Site Administration / Appearance / Theme Settings - and there remove the Grades item from the "User menu items" field.
I don't know where you would be able to modify that area of the profile page from the admin settings.