Hola Fernando,
Son dos las frases traducidas. Para el español de México:
honestycheckstatement | quizaccess_honestycheck 'Yo entiendo que es importante que el intento de examen que estoy a punto de realizar sea todo trabajo mío. Yo entiendo qué es lo que constituiría un plagio o una ayuda fraudulenta, y no prestaré ni recibiré tales actividades.'
honestychecklabel | quizaccess_honestycheck 'He leído y estoy de acuerdo con la declaración superior'.
Como responsable mantenedor del Español de México, te agradezco tu sugerencia; y me interesaría mucho conocer la opinión de otros usuarios antes de realizar este cambio, por lo que agradeceré los comentarios al respecto.