Thanks for linking to the tracker issues. Indeed, MDL-66536 makes useful additions to the email text, making the message far more believable (and even more useful). Thanks for making this change.
It is too bad that we will not be able to backport this. In the meantime, I believe that adding an explanation to the email would go a long way. Is that Mustache file the template for the email?