For teachers to receive notifications for only students in their groups, you need to set up Groups (not cohorts) and put the teacher in the correct group.
General help
Web notifications for specific teachers
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.