I am afraid I don't quite understand what you are trying to achieve here...
If you have the Moodle server installed and running (on either Windows or Linux) then it does not matter what operating system the clients are running... I would suggest that trying to synchronise the server files between two different servers is a really bad idea and probably not what you need to do to achieve what you want...
Jon