J'avais compris cela Christine, c'est pourquoi je vous proposais une solution de traduction "à minima", sachant toutefois que l'utilisation en ligne d'AMOS n'est guère plus compliquée que de faire cela en local.
MAIS...
.... Suite à la mise à jour des paquetages de langues sur mon Moodle de test, je constate que ce plugin semble être à présent presque entièrement traduit !