I noticed that at the top of the calendar you can select a course by its shortname. But when creating a new event, you select the course by its fullname. The course links in already created course/group events also contain the fullnames.
Wouldn't it be better to use the same course identifier in all places? My suggestion would be to use fullnames in the course dropdown menu at the top of the calendar. What do you think?