It sounds like you want to develop something like a plagiarism checking plugin. Perhaps https://docs.moodle.org/dev/Plagiarism_API would help???
General developer forum
Assignment module additional function
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.