Moodle version=3.3
Thanks.
You don't modify the Moodle php files when you want to change a language string. Instead you edit the language pack under Site administration / Language / Language customization. Have you tried that?
Hi Chintan,
Did you try, Purge all caches, after saving your changes?