Merci pour cette réponse rapide,
J'avais essayé à peu près cette méthode, mais le soucis, c'est qu'au moment de la sauvegarde (ou restauration), chaque fiche ainsi "transférée prends comme nom d'auteur non pas le nom d'origine de l'élève qui à créer la fiche mais le nom de celui qui fait l'opération, donc le nom de l'enseignant...