I think if you go to Site Admin->Appearance->Navigation there is an option for Link Admin Categories that displays the expandable sections as links. It's set to yes by default. Try unchecking that box and see if that fixes the issue.
General help
Moodle 3.3 site admin navigation (NOT boost theme)
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.