А пока могу предложить установить плагин, добавляющий к имеющимся еще один тип условий доступа - завершение другого курса. Правда это условие придется прописать не один раз для всего курса №2, а для каждой его секции в отдельности.
Как я понял, данное условие ограничивает доступ только к Разделам /элементам Курса и в рамках данного Курса. Нет возможности выбрать другой какой-нибудь Курс для выполнения условий доступа.