Assistance technique

Dans le thème que je mets en place, la colonne de gauche est trop petite, en mode 'modification', les caractères qui se trouvent dans le popup 'ajouter une ressource' ou 'ajouter une activité' sont trop petits....(remarques des utilisateurs potentiesl... mais c'est vrai !)
je n'ai pas trouvé comment modifier le layout 3 colonnes standard...
le style form.popup ne semble pas s'appliquer à ces menus dans le bloc Menu principal

aide welcome !!