Thank you so much for this information! It has solved most of the problem.
The only remaining issue is the grade book push. The submission grade is there, so I can see that the grades were pushed, but the evaluation grade, completed using the imbedded rubric, is blank. Any ideas on how to push those as well?