If you don't have permission to view hidden grades, do you have permission to edit permissions?
I suggest you discuss this with the admin of your Moodle site. I would have thought that most teacher-like roles should have the view hidden grades permission.