Amazing & awkward...
While researching the web to see what Moodle portfolio plugins are out there, and finding UK Open university "Moodle Portfolio activity" (which btw uses Google's collections/folders), I also Just found out that they already developed a similar plugin to the one I developed above, back in 2011: