Te hago un comentario por una parte de tu problema.
Cuando conectas con un almacenamiento externo, naturalmente el enlace es del espacio externo.,
Si lo tienes en tu plataforma, vas a ver que hay un enlace dentro de la plataforma.
El tema que vaya a un enlace externo está en lo que he comentado. Ahorro de espacio de tu servidor y la carga de la comunicación ya no es con tu servidor sino con ese servicio. Evalúa 20, 30 alumnos viendo en simultáneo, como que se recarga para tu servidor.
En Drive, en Dropbox o el que fuere, es exactamente lo mismo.
De "esconder" el link... ni idea. Nunca me preocupó.
Sds!