No not really...nothing in that that jumps out at me. So must be in the CSS for the layout.
These themes are obviously missing some styling, but what and from where I have no idea. It's ages since I did some work with the gradebook. Some bootstrap themes blocked the grader stylesheet, so you could check Archaius and Aigne config.php for and excluded stylesheets for the 'grader'
Mary
