Those web services were created for the Moodle Mobile app, which only needed them to work for the current user.
There is currently not a web service to create attempts for a different user, but it probably would not be hard to create one, based on the code in the existing services.