Moodles do require some maintenance and monitoring. From what you've described you did ... I can't find any fault/error/mis-step. The only other thought is authentication. Do both sites use the same authentication method/plugin?
I'll PM you concerning the offer.
'spirit of sharing', Ken