Hola Javier,
Yo no he visto esa característica en la versión 2.6.x pero para evitar el scroll dentro de un curso, podrías modificar la configuración de ese curso.
Vas a 'Formato del curso', 'Paginación del curso' y allí seleccionas 'Mostrar una sección por página'.
Lo más probable es que tengas configurada la otra opción, que es 'Mostrar todas las secciones en una página'. Por eso tienes que utilizar el scroll. Y es cierto. Cuando el curso es muy extenso es muy tedioso bajar al final de la página con el scroll.
Saludos
JP