Apologies if this is a "grandma sucking eggs" answer but did you turn on completion tracking site wide?
Site Administration --> Advanced Features and ensure it is checked.
Without this none of the completion tracking works.
Cheers
Dave
General help
Completion Tracking not Updating
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.