Dominique,
You can customize the display of the error checking to suit your needs by editing some lines at the beginning of the formatcheck.js file
And fortunately these lines are well commented so it's easy to see what they do:
var use_format_check = true; // If it is set to false, no format check will be used and initialized.
var show_hinting_type = null; // Show the type hinting under the input box, such as 'Number', 'Unit'. null means use the individual setting in variable types below.
var show_interpretation = null; // Show the interpretation of the formula under the input box. null means use the individual setting in variable types below.
var show_warning = null; // Show the warning sign if the input is wrong/not interpretable. null means use the individual setting in variable types below.
var unittest_fail_show_icon = true; // Show an icon at the low right corner if the format check testing fails
var unittest_fail_show_details = false; // Show the detail test case that it fails.
In your case you can set both show_hinting_type and show_interpretation to false.
Hon Wai Lau's code even permit to set some of these flags to true or false only for numbers or for algebraic formulas for instance, see the lines
var types = [
['unit', true, true, true], // For the unit input box.
['number', true, true, true], // For the number input box.
['number_unit', true, true, true], // Input box with number and unit together.
['numeric', true, true, true], // Allow the combination of numbers and operators + - * / ^ ( ).
['numeric_unit', true, true, true], // Input box with numeric and unit together.
['numerical_formula', true, true, true], // Allow the combination of numbers, operators and functions.
['numerical_formula_unit', true, true, true], // Input box with numerical formula and unit together.
['algebraic_formula', true, true, true], // Allow the combination of numbers, operators, functions and variables.
['editing_unit', false, true, true] // Used for the unit in editing interface.
];