Suite aux conseils avisés, je me suis rendu sur le site en anglais, et , la question ne devait pas être très claire, je n'ai pas obtenu directement la réponse...
Mais le hasard aidant, oui oui, celui qui fait bien les choses, de temps en temps au moins, le fil suivant proposait une réponse de la part de Mary Cooch, qui m'a carrément mis sur la voie:
Si on est prof ou admin, on peut accéder au plan de formation de chaque élève avec son avancement en passant par "tableau de bord; utilisateur; nométudiant; plan de formation; nomplanformationmachinchose " et la le détail apparait... l'extase....
Bon, l'extase totale serait de disposer d'un tableau avec un ensemble de compétences avec chacune un bar-graph représentant l'évolution de chacune d'elle à travers l'acquisition de sous compétences... système très visuel et très parlant...
cordialement