Moodle-dokumentation på svenska

Moodle-dokumentation på svenska

av Anders Berggren -
Antal svar: 9
Bild på Developers Bild på Translators

Hej!

Som hjälp för att lära sig, och för att förstå Moodle finns redan ett inbyggt språkpaket på svenska.

Det består av:

  •  textsträngar i själva programfilerna. De visar sig i kommunikationen med olika typer av användare som t ex studenter, lärare, kursutvecklare och administratörer.
  • hjälpfiler i HTML-format. De kommer fram om Du klickar på den runda gula ikonen med ett frågetecken på.
  • (övergripande) dokumentation i HTML-format.

Som distanslärare i 'Svenska Moodle' planerar jag att lägga in kurser för olika typer av användare med praktiska demonstrationer som visar hur man gör.

Detta finns redan i olika varianter på andra språk, t ex på engelska och spanska. Titta i huvudforumet för 'Documentation and tutorials' för mer information.

Du kan ladda ner det senaste språkpaketet från Moodles hemsida. Där finns en länk som heter 'languages'. Ladda bara ner .zip-filen  för svenska i Din katalog 'moodle/lang' och packa upp den där.

Med vänliga hälsningar!

Anders B      smiley.gif

Antal betyg: -
Som svar till Anders Berggren

Svar: Moodle-dokumentation på svenska

av Max Stenlund -

Hej!

Det har varit lite aktivitet på detta forum ett tag. Själv har jag jobbat med andra uppgifter en tid och har inte haft en chans att jobba med Moodle.

Nu vill jag sätta lite fart och börja få till resurser på svenska till Moodle.  Finns det något intresse att översätta färdiga kurser till svenska alt. utveckla från skratch? Jag skulle gärna vilja utveckla en kurs i vetenskapligt skrivande (pedagogik).

En början vore kanske att översätta "Demo"-kursen?

Anders Berggren har översatt en Powerpoint om Moodle - kan den spridas via detta forum kanske? 

Mvh

Max

Antal betyg: -
Som svar till Max Stenlund

Svar: Moodle-dokumentation på svenska

av Anders Berggren -
Bild på Developers Bild på Translators

Hej Max!

Välkommen tillbaka till Svenska Moodle och tack för dina tips och förslag.
Det är riktigt att det finns en översättning av den PPT-presentation av
Moodle som har gjorts i Moodle Documentation Project . Den är dock inte
klar för allmän publicering än. Enligt Personuppgiftslagen får man inte
använda folks namn och foton på nätet utan deras samtycke och jag
har inte fått in allas svar än. Jag kommer dock att lägga upp
presentationen här på moodle.org så småningom.

Gemensam kursutveckling tror jag är nödvändigt med tanke på hur mycket
jobb det är frågan om. Det är också i linje med den allmänna filosofin
bakom Moodle.

Vägledning för skribenter (på engelska) på nätet finns redan.
Att låta sig inspireras är inte nödvändigtvis att kopiera så det ska vara OK.

mvh, Anders B

Antal betyg: -
Som svar till Anders Berggren

Svar: Moodle-dokumentation på svenska

av Max Stenlund -

Anders!

Det jag syftade på är de filer som du redan lagt ut på din hemsida. "Vad är moodle?", och powerpointpresentationen.

Är det något som du delar med dig?

Max

Antal betyg: -
Som svar till Max Stenlund

Svar: Moodle-dokumentation på svenska

av Anders Berggren -
Bild på Developers Bild på Translators

Hej!

Jag har gått händelserna lite i förväg angående PPT-presentationen
genom att ha den på hemsidan. Jag vill dock inte sprida den förrän
det är klart med medgivanden.

moodle.html hittar du här.

mvh, Anders
Antal betyg: -
Som svar till Anders Berggren

Svar: Moodle-dokumentation på svenska

av Gert Blomquist -
Halloj!

Jag är ganska ny här men jag har fått i uppdrag av min chef att undersöka möjligheterna att lägga ut ett antal kurser på Gymnasie nivå. Jag är själv teknikfreak MEN har hitills Inte hittat en kurs/e-learningportal som fyller kriteriet att innehålla ett Pedagogiskt material. Som det ser ut nu på de sidor/portaler jag tittat på är det i princip kursmaterial som fabricerats för pappersform som läggs ut på nätet, detta är ju beklagligt..eller? Datorn är ju kraftfullare än så.. Jag undrar därför, har ni/någon en sida/sajt som ni kan rekommendera som innehåller i ert tycke ett pedagogiskt material? Det vore intressant att se detta, jag själv har lite ideér men just nu är det tidsbrist, efter nyår skall jag ta tag i detta. Det finns en del poänger men jag har hitintills inte sett skymten av det.
Vore tacksam för en reaktion!!

En "vanlig" Gymnasielärare som dessutom är aktiv Musiker...

/GB

/Dessutom postat i fel forum...men här verkar det vara aktuella mess.. anm..
Antal betyg: -
Som svar till Gert Blomquist

Svar: Moodle-dokumentation på svenska

av Anders Berggren -
Bild på Developers Bild på Translators

Hej G B!


Dina frågor kan mycket väl ventileras här. Moodle är t.v.
i första hand ett system för att administrera kurser/lärande.
Som sådant har det mängder av pedagogisk funktionalitet.

Du kan utforska denna funktionalitet bl.a. här i Moodle feature demo.
Om det skulle saknas något så är det sannolikt att någon sätter igång att
utveckla detta. Det är fritt fram att komma med förslag och idéer om
detta här på denna webbplats. Moodle är alltså dynamiskt.

Vad beträffar innehåll så finns det t.v. ett visst begränsat utbud av kurser
som kanske inte alltid är färdigutvecklade men som står till allas förfogande.
Välkommen till Moodle Exchange!

Såvitt jag vet finns det t.v. inga svenska gymnasiekurser inbäddade i Moodle.

Det finns åtskilligt mer att utforska om Moodle men detta kan vara en början.

Mvh Anders B

Antal betyg: -
Som svar till Anders Berggren

Svar: Moodle-dokumentation på svenska

av Gert Blomquist -
Hej!

Jo jag skall snoka runt lite. Jag har tittat på scormdelen, den verkar vara relevant fast ju mer jag lär mig om Scorm ju sämre känns det. Jag får någon dålig ilning i ryggen.. Jag skall iaf. jobba vidare på det.
Det jag kan känna med sk. e-learning är fortfarande att "verktygen" är klara och fungerar utmärkt men "innehållet" är svagt. Jag skall återkomma om jag hittar något som "tänder" till.
Ni får säkert någon oerhört korkad fråga från mig också vad tiden lider!

/Ha det gott! o "keep on scormi´n"
Antal betyg: -
Som svar till Gert Blomquist

Sv: Svar: Moodle-dokumentation på svenska

av Lee Lenin -
https://www.wikipedia.org/
Antal betyg: -
Som svar till Lee Lenin

Sv: Svar: Moodle-dokumentation på svenska

av Måns Schulze -

Dina frågor kan mycket väl ventileras här. Moodle är t.v.
i första hand ett system för att administrera kurser/lärande.
Som sådant har det mängder av pedagogisk funktionalitet.

Du kan utforska denna funktionalitet bl.a. här i Moodle.
Om det skulle saknas något så är det sannolikt att någon sätter igång att
utveckla detta. Det är fritt fram att komma med förslag och idéer om
detta här på denna webbplats. Moodle är alltså dynamiskt.

Vad beträffar innehåll så finns det t.v. ett visst begränsat utbud av kurser
som kanske inte alltid är färdigutvecklade men som står till allas förfogande.
Välkommen till On Page Exchange

Såvitt jag vet finns det t.v. inga svenska gymnasiekurser inbäddade i Moodle.

Det finns åtskilligt mer att utforska om Moodle men detta kan vara en början.


Antal betyg: -