Bin auf https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=311796 gestossen ("Guide in Short Answer. commas and spelling mistakes and spaces..."), klingt sehr ähnlich. Scheint keine einfache Lösung zu geben.
Bin nach wie vor dankbar für weitere Hinweise, natürlich auch auf Englisch.